Αθήνα (1824 – 1826)

Στην Αθήνα ο Φαναριώτης πολιτικός Θεόδωρος Νέγρης δημιούργησε ένα άλλο διοικητικό όργανο των επαναστατημένων, τον Άρειο Πάγο της Ανατολικής Χέρσου Ελλάδος. Ο Νέγρης πέθανε το 1824 και την ίδια χρονιά ο Στάνχοπ αποφάσισε να εγκαταστήσει το δεύτερο πιεστήριο στην Αθήνα και όχι στο Ναύπλιο. Το σκεπτικό ήταν αντίστροφο από εκείνο του Μαυροκορδάτου. Επιθυμούσε να είναι μακριά από τα κέντρα της πολιτικής διοίκησης και διαμάχης. Η ίδρυση τυπογραφίας συνδέθηκε με την έκδοση εφημερίδας, με συντάκτη τον Γ. Ψύλλα. Ο τυπογραφικός εξοπλισμός του Στάνχοπ που στάλθηκε από το Μεσολόγγι καθυστέρησε να φτάσει, γιατί κρατήθηκε ένα διάστημα από τον Πάνο Κολοκοτρώνη. Το τυπογραφείο εγκαταστάθηκε στη Σαλαμίνα με τυπογράφο τον Νικόλαο Βαρότση από την Άμφισσα, ο οποίος είχε εκπαιδευθεί στην τέχνη της τυπογραφίας στη Βενετία. Στις 6 Ιουλίου 1824 τυπώθηκε η αναγγελία της εφημερίδας και στις 20 Αυγούστου το πρώτο φύλλο. Το τυπογραφείο μεταφέρθηκε στην Αθήνα και το Μάιο του 1825, για λίγο διάστημα και για λόγους ασφαλείας, στη Σαλαμίνα. Θα καταλήξει και πάλι στην Αθήνα, όπου θα λειτουργήσει έως την κατάληψη της πόλης από τον Κιουταχή τον Αύγουστο του 1826. Το τυπογραφείο διέθετε ένα πιεστήριο και στοιχειώδη εξοπλισμό και το κύριο επίτευγμα του, τα τέσσερα γνωστά βιβλία και φυλλάδια και τα εννέα μονόφυλλα, εξυπηρέτησαν τις διοικητικές ανάγκες και τις ανάγκες της Φιλομούσου Εταιρείας των Αθηνών. Τα Λυρικά και Βακχικά ποιήματα του Αθανασίου Χριστόπουλου, που εκδόθηκαν από το τυπογραφείο, αποτελούν μοναδική εξαίρεση βιβλίου που δεν έχει σχέση με τα χαρακτηριστικά των υπολοίπων.
« Ἐ φημερ ὶ ς Ἀ θην ῶ ν , Γ.Ψ. [Γι ῶ ργος Ψύλλας]. Ἀ θ ῆ ναι: Τύποις Ἀ θην ῶ ν Παζά Ν. Βαζότζη, 1824 - 1826. Η πρώτη εφημερίδα που εκδόθηκε στην Αθήνα. Η «Ειδοποίησις» για την έκδοση έκδοσ ή της κυκλοφόρησε στις 18 Ιουλίου 1824 και το πρώτο φύλλο της στις 20 Αυγούστου 1824. Τυπώθηκε αρχικά στη Σαλαμίνα και κατόπιν στην Αθήνα. Τη ν διεύθυνση της εφημε ρίδας είχε ο Γεώργιος Ψύλλας. Η εφημερίδα τυπωνόταν στο τυπογραφείο που δώρισε στην Κοινότητα των Αθηνών ο απεσταλμένος της Φιλελληνικής Εταιρείας του Λονδίνου, συνταγματάρχης Λέστερ Στανχοπ Στ ά νχοπ . Τυπώθηκαν 140 εκατόν σάραντα φύλλα.
«Ὁμιλία Παραινετική». Ταλαντίου Νεόφυτος Τοποτηρητὴς Ἀθηνῶν καὶ Λεβαδίας. Ἀπρίλιος 1826. [Τυπώθηκε στὴν Τυπογραφία Ἀθηνῶν] Μονόφυλλο. Προτροπή των πιστών από τον Νεόφυτο Μεταξά να αφιερώνουν την Κυριακή στη λατρεία του Θεού. Ο Νεόφυτος (Νικόλαος Μεταξάς ή Ταλαντίου Νεόφυτος, Αθήνα 2 Νοεμβρίου 1762–Αθήνα 29 Δεκεμβρίου 1861) ακολούθησε σπουδές κοντά στον Αθηναίο ελληνιστή Ιωάννη Βενιζέλο και στον Ηπειρώτη μαθηματικό Ιωάννη Βόδα. Το 1803 χειροτονήθηκε στη Λιβαδειά Επίσκοπος Ταλαντίου. Κατά τη διάρκεια της Επανάστασης ανέπτυξε ενεργό δράση. Το 1823 ο Νεόφυτος αναλαμβάνει και την Επισκοπή Θερμοπύλων, ενώ το Μάιο του ίδιου χρόνου τοποθετείται ως τοποτηρητής της Επαρχίας Αθηνών.
«Τὰ Λυρικὰ καὶ Βακχικὰ» τοῦ Αθανασίου Χριστοπούλου. 
Εκ τῆς Τυπογραφίας τῶν Αθηνῶν Εν ἔτει ΑΩΚΕ. 1825 Έκτη έκδοση των «Λυρικών» ποιημάτων. Στη σελίδα τίτλου: ««"Αν δέν έλευθερωθή τό έθνος άπό ταις μωρολογίες τής σοφολογιωτάτικης γλώσσας, είναι τών αδυνάτων νά προκόψη.» ΣΠ. ΤΡΙΚ. Ο Αθανάσιος Χριστόπουλος (1772-1847) ήταν νομικός, ανώτατος δικαστικός, θεατρικός συγγραφέας, λόγιος, ποιητής και Φιλικός. Ο Χριστόπουλος έγινε γνωστός κυρίως για το ποιητικό του έργο και για τη χρήση της δημοτικής γλώσσας. Τα Λυρικά ήταν πολύ δημοφιλές ανάγνωσμα και εκδόθηκε πολλές φορές μετά την πρώτη έκδοση του 1811 στη Βιέννη. Το 1825 τυπώθηκε στην Αθήνα σε ένα από τα πιεστήρια που έφερε ο Stanhope και θεωρείται το πρώτο ελληνικό βιβλίο που τυπώθηκε στην Αθήνα.
Η έκδοση θεωρείται σπανιότατη. O Ιωάννης Γεννάδιος αγόρασε το αντίτυπο από τον οίκο Maggs το 1910 και σημειώνει στο κατάλογό του: «Δεν έχω ξαναδεί ή ακούσει για άλλο αντίτυπο».